"Abrió otra gruesa página del Tercer Libro y de él emergió un paisaje boscoso alrededor del río claro de dimensiones gigantes. El pop-up era extraño pues en su estructura de cartón coloreado parecían flotar miríadas de pequeños cristales que formaban una bruma espesa alrededor del paisaje. En la parte de la ilustración reservada al río, podían divisarse figuras borrosas, aunque de forma humana, figuras que parecían construidas con esos mismos cristales (¿eran cristales?) que rodeaban a toda la imagen.
En medio de ellas, de esas figuras evanescentes, se distinguía con mayor claridad la de una mujer alta y delgada de espeso cabello que caía, largo y ondulante, sobre un extraño traje de pliegues, un kimono azul cuya tela se veía hecha de un material semejante al agua. Satú comprobó que era posible ver a través de aquel cuerpo translúcido y que el mismo tendía a desprenderse del libro." ( Capítulo 10)